Итак, уже традиционный пост с выжимкой самого интересного в завершение прошлого года.
Предупреждайте, если какая-то из ссылок будет неверной.И, опять же, для удобства: эту запись всегда можно будет найти у меня в цитатнике и в эпиграфе дневника.
2006200720082009
Байки и им подобноеЖанр близок к вымиранию, всё, что осталось - в основном о путешествиях.
Cобрание баек об очередном приезде Сержа в Питер (31 января - 3 февраля 2009 г.)Байки о летней практике и курсовой работе Сержа (июнь-июль 2009 г), часть 1Байки о летней практике и курсовой работе Сержа (июнь-июль 2009 г), часть 2Собрание баек о Шестом Путешествии Сержа сотоварищи в Питер, часть 1Собрание баек о Шестом Путешествии Сержа сотоварищи в Питер, часть 1Не байкаФотосерииБлизко примыкающее к жанру баек, но описываемое исключительно картинками. То, что могло стать байками, но не стало, остаётся в основном здесь.
Зима-весна 2008-2009: рабочие моментыНочная Москва (май)Фотосборник о путешествии Сержа в Карелию (июль-август 2009 г.)ГрибыНочная Москва (сентябрь)Выезд во Владимир и ЛакинскМай-сентябрь 2009: Мелочи "Большого лета"Октябрь-декабрь 2009: Ещё немного из повседневногоКреатив, мой и не только мойМного стихотворного (в основном тексты песен), нововведение - гитарные кавера в собственном исполнении. Рисунок вообще один, и то фигня.)
Стихотворное - Ветер и стальСтихотворное - Падший (для группы Motive Force) - первая версияСтихотворное - Новое времяСтихотворное - Тем, кто не веритСтихотворное - Шаг против правилСтихотворное - Мать-ЗемляСтихотворное - МераСтихотворное - Падая ВверхСтихотворное - Лети, наша песня, покуда играет...Стихотворное - ПленВидео - Блюз об Осеннем Дыме (live)Видео - Проект "Моторголова" - Видеоклип "The Ace Of Spades"Видео - совместное с Zookie - Пертозеро-2009Видео - Wonderwall + Все козлы!Видео - кавер на KISS "Detroit Rock City"Видео - кавер на Iron Maiden "Revelations"Видео - кавер на Faith No More "From Out Of Nowhere"Аудио - Блюз об Осеннем ДымеАудио - Сирин - Дикая Охота (демо)Аудио - Kinday vs. Z0RG feat. Ramziel - ЛюдоедТекстовое - Когда мы вернёмся (автор Tind Dae)Текстовое - рассказ "Физик"Рисунок - "Не претендуя на искусство, зато в расчёте на дурдом"Новостные блоки от группы The Egg-BreakersЭто, конечно, не 2008-й с его "Piter Inspired". Мы выпустили трэшовый сборник живых версий, ушли на покой, неожиданно вернулись и записали сингл "Космические войска". Он таки-застрял на сведении. Роман тянет последнюю песню аж с сентября. Надеюсь, хотя бы в наступившем году многострадальные три с гаком песни выйдут.
18.01 - Релиз Moscow Outspired (ссылка на загрузку битая, кому надо - обращайтесь персонально )) ).
21.01 - Прощание09.04 - Снова в строю30.04 - Начало записи сингла06.05 - Информация о сингле, промо-фото и срач в комментах30.05 - Окончание записи и блюзОтчёты по концертамДо отчётов на сей раз руки почти не доходили - всё недосуг было, кошмар прям какой-то. Так что чем богаты, тем и рады.
Stena-Fest pt.3 в клубе ХО, 7 июня 2009 г. (с участием: Суббота XIV, Выход Там, Genoa, Mechanical Poet + гости)День Рождения Юрия Мелисова в Плане Б, 6 сентября 2009 г.Фото с концерта Номинатива в Дождь-Мажоре, 15 декабря 2009 г.Отчёты по сходкам и автограф-сессиямЖанр вымер) Сходки ЭпиФК нынче не особо интересные, чтобы о них писать, а автограф-сессий интересных для меня в этом году как-то не было.
ЮморноеСамое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)
Обитаемый Остров ДраконовПодготовка к экзамену по экологии: следы КтулхуПатриотический боян про то, как замечательно жить в МосквеОтморозки-НолдорыDavid MeShow, "Best Improvisation Ever"Hurricane Years (о поиске драммера)Крутой и ещё тупее (Дикинсон и Аткинсон)Сон про вагоны и не толькоРырюша: "я твой ужас и страх" (с)Как сделать курсачЖизнь за Нэрзула! (видео про Варкрафт)Цитаты с репы СиринаПервый и единственный демотиватор в моём дайре (8 марта)Ольви - "обманутые"?Что такое рок-магазиныhe smokes two packs of Kent a day and seems too sick and brute! (c)Варианты названия группы (и конкурс)Ещё один укуренный сонБоян: In Flames vs Олег ИзотовBiorate всех уел!Вы заслушались альбомом Eidoline, если...Группа Автошест: как это не было =)Motorhead: забавные видеоПоисковые фразы, часть 1ХрублиПосковская модземка, или привет словоблудам!Про Пушкина-ТушкинаПоисковые фразы, часть 2Жестокие хомячкиHelloween - Dr.Stein (CD Unarmed, 2009)Поисковые фразы, часть 3Вот и пойми этого идиотаСсылка на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.
До чего доводит учёбаmoon on the waterМоё живое сердце (про "Лесную Газету")Метальные дети непонятой страны (с)Всё расходитсяПростые формыВсе мы - игра безумного музыкантаИпани меня калитка!Помидоры и ПервомайКвинтэссенция идиотаГоловы нетНа правах крика душиЖивое прошлоеВо славу Господа Богаnative mindsО любви (точнее, о гитаре)21 - это когда вокруг бред какой-тоО привидениях без мотораМелочи жизниКалейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)
Встреча 2009 годаA Matter Of Life And Death (про Питер)Я и ГенийБилеты в Питер у насМеня взяли в pagan-metalСвобода выбора + EvasionКаникулы и Beck+1 струнаБлюзмены и драммерыСон о жуткой летней практикеСнегТворческий полночный бредНесостоявшийся дебютСамая Лучшая ЦитатаПервое в жизни посещение кинотеатра (Flight 666)Внимание, наука! (каллусная культура)А. Рыбак vs Iron Maiden: война мировСмена сезонов (уезжаю на практику)Лучшее фото года10 фактов о жизни Сержа в ПущиноСупер-картаИз человека в моржа (о жизни на практике)Об окончании практикиnightmare before christmasМайн Рид, "Квартеронка"Весёлая кутерьма и трэшЧей пылесос круче?Срач по поводу итогов летаЯ устроился на работуПервый рабочий деньминутное, нетрезвоеВеликая дилеммаHandmade-мотиваторНоминативЭпопея о четырёх ящиках в трёх частях: часть 1, часть 2, часть 3DigiTech RP255BurnOutДР дайряАнкета об итогах годаКарта путешествийМузыкальные ревью - релизы годаЖанр "описания разных альбомов и дискографий" вымер окончательно, да и сами ревью, похоже, последуют за ними.
В 2009 году я наваял чего-то ради 2 настоящих ревью...
My Universe - Infinite spaces
Тролль Гнёт Ель - 1516 / Орден Пресветлого Хмеля... и 4 ревьюподобных записи, содержащих так или иначе отзывы и описание релизов.
Эпидемия - Сумеречный ангел (сингл)
Арда - В Небо (сингл)
Ольви - Сказочный сон (сингл)
Helloween - UnarmedА также этот год ознаменовался для меня такими релизами, как:
Everlost - Эклектика
Ольви - Последнее небо
Кипелов - На Грани (сингл)
Колизей - Сколько дорог...
Мельница - Дикие Травы честно целиком не слушал, но отдельные слышанные песни не впечатлили, увы.Чёрный Обелиск - Чёрное-Белое (сингл)
Muse - Uprising это я тем более слышал эпизодически, но раз уж благодаря Зёбру и Номинативу мне приходится сталкиваться с Мьюзом чуть не каждую неделю, придётся написать.)Лучшие релизы года (по моей версии3е место3е место: Helloween - Unarmed
Они появились неожиданно. Они выпустили неожиданное. Это были последние дни года, но они прошли под знаком Helloween'а, настолько ярким и жизнерадостным, что это единственный серьёзный претендент на 3е место, имхо.)
2е место2е место: My Universe - Infinite Spaces
Сольный инструментальный проект Швеца, который, напротив, ознаменовал начало 2009го, оказался достаточно необычным для нашей страны. А талантливость исполнения и композиторская работа заставили меня сразу полюбить эту вещь.
1е место1е место: Ольви - Последнее небо
Ну конечно же.) Мы ждали его три года. Он был непривычным. Он был мрачным, депрессивным, и, как мне показалось, остался недооценённым и непонятым. Но, чёрт возьми, я большую часть 2009го был настолько на одной волне с этой музыкой, что 1е место выдал совершенно безоговорочно. Так держать! Ну, может, немножко позитивнее, но столь же мощно! =)
Песня года (Наш ответ одноимённой гадости)Ну и, напоследок, 10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других и оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне. Переводы нарыты Яндексом, местами отредактированы по своему вкусу.)
10е место10е место: Эпидемия - Последний Рассвет
Сингл "Сумеречный Ангел", неожиданно свалившийся на меня весной, был в принципе удачным, но заглавная песня не произвела такого впечатления, как эта динамичная открывашка чуть ли не в духе Гринписа. С этой песней в голове я весной тушил травяные пожары, под неё я бесновался в Точке 7 апреля, её я периодически напевал, шествуя утром в университет. Искренне надеюсь, что грядущий альбом Эпи не заставит себя ждать и оправдает затраченные на него усилия группы.)
Знал ли Создатель в шестой день творения,
Что уготовано миру людей?
Братоубийство, порок, разрушение,
И миллионы жестоких, нелепых, безумных идей!..
Не получить вам бессмертия,
К жизни любви не заметил я.
Золота блеск ярче Солнца для вас,
Выбор души заменяет приказ!
Скоро наступит последний рассвет!
Кто виноват – не узнать нам ответ.
Ни ветра, ни звука, ни плеска воды –
Гарь и удушливый дым!
Мрака вуаль застилает всё небо,
Липкая грязь покрывает пейзаж.
Но никому дела нет до планеты,
Краски бледнеют, останется пыль и пустынный мираж...
Не получить вам бессмертия…
Скоро наступит последний рассвет…
Не получить вам бессмертия…
Скоро наступит последний рассвет,
Кто виноват – не узнать нам нам ответ.
Ни ветра, ни звука, ни плеска воды –
Только удушливый дым.
Есть время уйти от беды.
Есть время уйти….
---------------------------------------------------------------
9е место9е место: Nickelback - If Today Was Your Last Day
слушать
Никелевых товарищей, если не считать песни "Animals", я не слушал несколько лет, но попавший ко мне в руки "Dark Horse" понравился, даже несмотря на всю непривычность. Ну а больше всего, конечно, понравилась вот эта практически баллада с очень правильным смыселом.) Единственная личная ассоциация с ней - это июль, я на практике пью чай и гляжу с порога на закат, чувствуя, что всё могло бы быть совсем по другому. Ну, в общем, нечего говорить про то, что надо слышать. =)
My best friend gave me the best advice,
He said each day's a gift and not a given right.
Leave no stone unturned, leave your fears behind...
And try to take the path less traveled by.
That first step you take is the longest stride.
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
If today was your last day...
If today was your last day...
Against the grain should be a way of life,
What's worth the prize is always worth the fight.
Every second counts 'cause there's no second try,
So live like you'll never live it twice.
Don't take the free ride in your own life...
If today was your last day,
And tomorrow was too late.
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories,
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above,
That you finally fall in love...
If today was your last day...
If today was your last day...
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars,
Regardless of who you are...
So do whatever it takes,
'Cause you can't rewind a moment in this life...
Let nothin' stand in your way,
'Cause the hands of time are never on your side...
If today was your last day,
And tomorrow was too late,
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past,
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce of memories,
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above,
That you finally fall in love...
If today was your last day...
***
Перевод.
"Если бы это был твой последний день"
Мой лучший друг дал мне отличный совет.
Он сказал, что каждый день – это дар, а не нечто, данное по праву,
Поэтому нельзя упускать ни мгновения, оставив все страхи позади.
Нужно постараться пойти по ещё нехоженой тропе,
Первый шаг на которой покажется самым длинным.
Если бы это был твой последний день,
И завтра для тебя бы не наступило,
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша,
Если бы это был твой последний день?
Если бы это был твой последний день…
Движение против течения должно стать образом жизни:
То, что достойно приза, всегда стоит, чтобы за это боролись.
Каждая секунда идёт в счёт, ведь второй попытки не дано,
Поэтому живи так, словно у тебя не будет другого шанса,
Никогда не сачкуй, ведь это твоя и больше ничья жизнь…
Если бы это был твой последний день
И завтра для тебя бы не наступило,
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша?
Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?
Ты бы вспомнил о том, что было,
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?
Ты бы поклялся перед Богом,
Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?
Если бы это был твой последний день…
Если бы это был твой последний день…
Ты бы сделал доброе дело, вылечив разбитое сердце?
Знаешь, никогда не поздно устремиться к звёздам,
Кем бы ты ни был…
Поэтому делай всё возможное,
Ведь ни один миг этой жизни нельзя вернуть назад…
Не позволяй чему бы то ни было вставать у тебя на пути,
Поскольку время никогда не будет на твоей стороне….
Если бы это был твой последний день,
И завтра для тебя бы не наступило,
Ты бы попрощался с прошлым?
Ты бы жил каждым мгновением, словно оно последнее,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал всё, до последнего гроша?
Ты бы позвонил старым друзьям, которых давно не видел?
Ты бы вспомнил о том, что было,
Простил бы своих врагов?
Ты бы нашёл ту, о которой всегда мечтал?
Ты бы поклялся перед Богом,
Что, наконец-то, влюбился раз и навсегда?
Если бы это был твой последний день…
---------------------------------------------------------------
8е место8е место: Skyclad - Thinkin' Allowed
cлушать
Отцы жанра folk metal, Скайклэд стали для меня самым главным открытием года. Чертовски талантливые ребята, которые, хотя и не заработали большой известности, но вот уже несмотря ни на что 20 с лишним лет творят с душой. Ранние альбомы, конечно, невкуриваемый трэшак, но "Johan's Ark" и всё остальное начиная с "Irrational Anthems" язык не повернётся назвать неудачными вещами. Запоминающаяся грамотная музыка и совершенно потрясающие тексты (во всяком случае, большую часть истории, когда в группе был Мартин Вэлкайр), которые я пока что могу назвать лучшими из всех англоязычных, которые я слышал. Нигде я не видел такой концентрации игры слов, скрытых примечаний, и очень подкупает прямая правда, которая грамотно перемежается с этой игрой слов.
Выбранная мною песня - офигенная открывашка "Johan's Ark", вводящая меня в радостную эйфорию и какое-то очень боевое настроение. Всю осень я заслушивался ей и писал заветную фразу "Thinkin Allowed?", иногда поправляя на "aloud", на полях тетрадей.
My mind was a timebomb
That was set to explode
So I packed up my cares
Into the sunset I rode
A path to hell that's paved
With good intentions.
Well I guess you and I
Will never see eye to eye
But if there's one thing I'll be
Glad to know when I die
It's that I never entertained your
'Can't Conventions.'
Two men gaze from behind
Their prison bars
One man sees dirt
The other sees stars
I'm just thinking aloud
Isn't thinking allowed?
Just let your mind wander
It may never come back
Set off on a new train of thought
On life's track.
I'm just thinking aloud
Isn't thinking allowed?
Why is nobody thinking?
How can you call me a failure
Or a social defective
When to find your own mind
You'd need a private detective?
I'm not a statistic or
A regular family man.
I don't give a damn about public relations
I'll never live up to
Your great expectations
You can take or leave me
Just the way I am.
Your straight jacket emotions
Only stifle and kill
The spirit within us all
I call free will.
I'm just thinking aloud
Isn't thinking allowed?
Two men gaze from behind
Their prison bars One man sees dirt
The other sees stars.
I'm just thinking aloud
Isn't thinking allowed?
***
Перевод.
"Думая дозволенным образом" ["Thinking allowed", "думая дозволенным способом" равнозвучно выражению "thinking aloud" - "думать вслух".]
Мой мозг – часовая бомба,
И её завёл кто-то.
Я на закат путь держу,
Прихватив с собою заботы.
Дорогу в ад устилают
Благие намерения.
Ты и я, как считаю сейчас,
Никогда не увидимся с глазу на глаз,
Но хотелось бы знать,
Когда моей смерти час.
И не могу принять твоё
"Запретное соглашение".
Со скамьи подсудимых
Смотрят двое мужчин:
Кто-то видит лишь грязь,
Но остальные видят звёзды.
Я просто думаю вслух,
Так мыслить разрешено?
Пусти свой разум на прогулку,
Он может назад не прийти,
Свернув на новый ход размышлений
На жизненном пути.
["Just let your mind wander It may never come back Set off on a new train of thought On life's track" Дословно это переводится навроде того, что мозг сошёл с нового поезда на железной дороге жизни]
Я просто думаю дозволенно!
Может, я думаю вслух?
Почему никто не думает?!
Как ты можешь меня неудачником звать
Или социально отсталым,
Когда, чтобы разум свой прочитать,
Тебе даже сыщика мало?
Среднестатистическим обывателем
Я быть не могу.
Общественное мнение
Меня не занимает,
Ваши "великие ожидания"
Я не оправдаю.
Возьмите меня или оставьте идти
Тем путём, которым я иду.
Ваши жилеточные эмоции
Лишь душат и убивают
Дух внутри всех нас,
Я к свободной воле взываю.
---------------------------------------------------------------
7е место7е место: Iron Maiden - For The Greater Good Of God
слушать
Мэйденов в этом году я слушал менее активно, чем в предыдущие, и главным образом они для меня ознаменовались, конечно, выходом классного фильма "Flight 666". А эту песню, там никак не присутствующую, я наконец-то расслушал в конце августа и совершенно восхитился её антивоенным духом. Ну и исполнение, совершенно великолепное. Эту песню так и хочется нести на устах, хочется петь и кричать, хочется насильно отлавливать людей и давать им это слушать - чтобы, может и они задались вопросом, "зачем нам всем война".
Are you a man of peace
Or a man of holy war
Too many sides to you
Don't know which anymore
So many full of life
But also filled with pain
Don't know just how many
Will live to breathe again
A life that's made to breath
Destruction or defense
A mind that's vain corruption
Bad or good intent
A wolf in sheep's clothing
Or saintly or sinner
Or some that would believe
A holy war winner
They fire off many shots
And many parting blows
There actions beyond a reasoning
Only god would know
And as he lies in heaven
Or it could be in hell
I feel he's somewhere here
Or looking from below
But I don't know, I don't know
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
More pain and misery in the history of mankind
Sometime it seems more like
The blind leading the blind
It brings upon us more famine, death and war
You know religion has a lot to answer for
And as they search to find the bodies in the sand
They find its ashes that are
Scattered across the land
And as the spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere another war begins
And all because of it you'd think
That we would learn
But still the body count the city fires burn
Somewhere theres someone dying
In a foreign land
Meanwhile the world is crying stupidity of man
Tell me why, tell me why
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what ware is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of god
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of god
He gave his life for us he fell upon the cross
To die for all of those who never mourn him
It wasn't meant for us to feel the pain again
Tell me why, tell me why
***
Перевод.
"Во славу Господа Бога".
Ты за священную войну?
Скажи скорее мне.
Скажи, на этот раз ты где,
На чьей ты стороне.
Одни пророчат славный мир,
Другие – сущий ад.
И нам не знать, кто из солдат
Домой придет назад.
Одни хотят спокойно жить,
Другие – воевать.
Одни живут других любить
Другие – убивать.
Есть лицемеры среди нас,
На святость грех похож,
Есть те, кто верою живут,
Разоблачая ложь.
Они не прекратят войны,
На зло неверным всем,
И этой бойни нет конца,
Лишь Бог знает зачем.
А он в высоких небесах,
А может быть в аду.
Я знаю, что он где-то здесь,
Его я не найду.
Ведь мне не знать, мне не знать, мне не знать.
Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.
Все больше слез и больше мук,
И кажется порой
Что сколько правит человек,
Слепых ведет слепой.
Война ,которой нет конца
И голод в городах
И наша кровь, что сохнет на
Религии руках.
Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.
Живые ищут мертвецов,
Но их развеян прах,
Тела, которых не найти,
Оставлены в песках.
Их души ветер подхватил,
И всех забрал с собой
А где-то выстрел прозвучал,
И начат новый бой.
Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.
Напрасно верить, будто смерть
Научит нас любви
Как прежде будет человек
Топить себя в крови.
Есть те, кто на чужой земле
Хотят своих смертей
А мир уже устал рыдать
Над глупостью людей
Но почему? Почему? Почему?
Скажи мне, что такое жизнь,
Скажи в чем смысл любви
Скажи теперь, зачем война,
И вновь про жизнь скажи.
Во славу Господа Бога
Во славу Господа Бога
Во славу Господа Бога
Во славу Господа Бога
Он вере искренне служил
И жизнь свою отдал
За тех, кто смерть его потом
Оплакивать не стал.
Мы все должны были понять,
Да только не судьба,
А ты мне сможешь рассказать,
Зачем нам всем война?
---------------------------------------------------------------
6е место6е место: In Flames - Bullet Ride
слушать
In Flames - главная группа начала моего лета, жизни на практике и делания курсовой. В те моменты, когда была жуткая нехватка времени, когда я уставал и всё равно должен был идти дальше, когда я чувствовал себя ненужным и потерявшимся, я включал в плейере "Bullet Ride" c полюбившегося мне Clayman'а и практически кричал вслед за плейером. И становилось легче. Вот она, музыкальная терапия.
Был и драйвовый "Pinball Map", и стремительный "Swim", и чумовой кавер "World Of Promises", но "Bullet Ride" всё-таки было значительно больше.
Do you feel anything at all?
Do you hear steps at the door?
Do you reckon the smell of....?
It's life-the the dark that binds you
Frigthened by your own smell
Bitternes will run you through
Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes
Awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run-down memoirs is all that's left
Do you wish to sleep?
Do you aim for the shadow?
Do you feel infected?
It's life-the the dark that binds you
It's the cowardice that puls you under
And takes you to the end, where it begins
Release, the world is waiting on your arrival
Close your eyes, as we witness another bullet ride
Do you know about atrocity?
Do you that everbody's gone?
Do you know that you're on your own?
It's life-the the dark that binds you
***
Перевод.
"Верхом на пуле"
Ты чувствуешь хоть что-нибудь?
Ты слышишь шаги за дверью?
Сознаешь ли, чем пахнет..?
Это жизнь – тьма, что ослепляет тебя.
Ты напуган собственным запахом.
Чувство горечи поглотит тебя.
Безмолвно крича,
Оборачивая, искажая алфавит.
Яростный взгляд,
Ожидающий ответа.
Осколки стихов...
Обрывки того, чем ты некогда был –
Привычный ко всему и столь доверчивый...
Жалкие мемуары – вот все, что осталось.
Хочешь ли ты спать?
Тень ли – цель твоя?
Чувствуешь ли себя зараженным?
Это жизнь – тьма, что ослепляет тебя.
Это трусость, что низвергает тебя
И отбрасывает тебя к краю, где все только начинается.
Освобождение, мир ждет твоего прибытия.
Закрой глаза, ибо мы видим очередную оседланную пулю.
Знакома ли тебе жестокость?
Знаешь ли, что все уже ушли?
Знаешь ли, что ты совершенно один?
Это жизнь – тьма, что ослепляет тебя.
---------------------------------------------------------------
5е место5е место: Billy Idol - Rebel Yell
слушать
Ухахаха, эта "песня с яйцами"( (с)Зёбр ) здесь в основном благодаря тому, что мы её разучили и играем на репетициях. Вообще-то я её слышал давным-давно в Химовском кавере, но тогда не придал ей такого значения, как теперь. В основном мне нравится её музыка - серьёзная и увесистая (хотя, казалось бы, убрать дисторшн, и будет попса попсой)) ), и её действительно интересно играть (даже мою ритм-партию).
А ещё я видел совершенно трэшовый клип Скутера на ту же песню. Ржал. ))
Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel Came pumpin cross my floor
She said "Come on baby I got a licence for love
And if it expires pray help from above"
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midniight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"
More, more, more.
She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to be me babe
What set you free I need you hear by me
Because
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midniight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"
He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don't mess up his hair.
I walked the ward with you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain, babe
A million times for you
I'd sell my soul for you babe
For money to burn with you
I'd give you all, and have none, babe
Just, just, justa, justa to have you here by me
Because
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midniight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell she cried "more, more, more"
More, more, more.
***
Перевод.
"Вопль мятежника"
Вчера вечером маленькая танцовщица
Пришла, танцуя в мою дверь
Вчера вечером маленький ангел
Прибыл зажигать на танцполе
Она сказала - давай детка
У меня есть лицензия на любовь
И если она истечет
Проси помощи сверху
Поскольку
В полуночный час
Она кричала больше, больше, больше
Воплем мятежника
Она кричала больше, больше, больше
Уоооо
В полуночный час, малышка
Больше, больше, больше
Воплем мятежника
Больше, больше, больше
Больше, больше, больше
Ей не нравится рабство
Она не будет сидеть и просить
Но когда я устал и одинок
Она смотрит на меня в кровати
Что освобождает тебя
И что принесло тебя ко мне, малышка
Что освобождает тебя
Я нуждаюсь в тебе здесь со мной
Поскольку
В полуночный час
Она кричала больше, больше, больше
Воплем мятежника
Она кричала больше, больше, больше
Уоооо
В полуночный час, малышка
Больше, больше, больше
Воплем мятежника
Больше, больше, больше
Он живет на своих собственных небесах
Развозит всех от семи до одиннадцати
Он отсутствует всю ночь, чтобы собрать плату за проезд
Именно так долго, именно так долго это не портит его волосы
Оуу ха
Я защищу тебя, малышка
Тысяча миль с тобой
Я высушил твои слезы боли
Миллион раз для тебя
Я продал бы свою душу для тебя, малышка
За деньги, чтобы гореть за тебя
Я дал бы тебе все и не имел бы ничего, малышка
Просто, просто, просто, просто
Чтобы ты была здесь со мной
Поскольку
В полуночный час
Она кричала больше, больше, больше
Воплем мятежника
Она кричала больше, больше, больше
Уооооуу
В полуночный час, малышка
Больше, больше, больше
Воплем мятежника
Она кричала больше, больше, больше
Больше, больше, больше
---------------------------------------------------------------
4е место4е место: Oasis - Wonderwall
слушать
Песня-сентябрьское утро, когда в городе облетает листва. Именно так она ассоциируется, именно тогда я её услышал. Не могу сказать, что мне много чего понравилось из сборника лучших песен Оазиса, но конкретно эта песня невероятно зацепила с первой прослушки. А всё началось с того, что я её просто увидел в комичном видео...)
Светлая, акустическая, положительная и в конце концов мечтательная. Я её часто напеваю на работе - когда стоишь по полчаса у никак не открывающегося подъезда под осенним дождём или зимним ветром, так и подмывает спросить каждого прохожего: "... maybe you wanna be the one that saves me?" ))
А если серьёзно, то кажется, будто кто-то выразил твои же мысли за тебя. И это захватывает.
Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
By now you shoulda somehow realized what you gotta do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
Back beat, the word is on the street that the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
Today was gonna be the day but they'll never throw it back to you
By now you shoulda somehow realized what you're not to do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how
I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall
***
Перевод.
"Чудная стена"
Сегодня грядет тот день, который они вернули бы тебе.
К этому времени ты уже должна так или иначе понять, то что нужно сделать.
Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.
Скрытый смысл разговора на улице дал понять мне, что огонь в твоем сердце потух.
Я уверен, ты все это слышала прежде, но у тебя никогда не было сомнений.
Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.
И все дороги, по которым нам идти - извилисты.
И все огни, которые ведут нас туда - ослепительны.
Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.
Но я не знаю как...
Поскольку возможно ты именно та, кто спасет меня.
И в конце концов ты моя чудная стена.
Сегодня грядет тот день, но они не вернут его тебе.
К этому времени ты уже должна так или иначе понять то, чего делать не нужно.
Я не верю, что кто-либо чувствует то, что я чувствую к тебе сейчас.
И все дороги, по которым нам идти - извилисты.
И все огни, которые ведут нас туда - ослепительны.
Есть много вещей, которые я хотел бы сказать тебе.
Но я не знаю как...
Я сказал возможно ты именно та, кто спасет меня.
И в конце концов ты моя чудная стена.
---------------------------------------------------------------
3е место3е место: My Universe - Happy Years
Однозначно лучшая из инструменталок альбома "Infinite Spaces". По настроению - лето в городе, те несколько дней, которые я провёл в велосипедном седле, сжимая во много раз для себя такую большую ранее Москву. Не хватает только компании друзей, искр в фонтанах, закатного света на стенах домов и кучи свободного времени. Вот если бы это было, так бы и сделал клип или слайдшоу с саундтреком из этой песни.
А соло Изотова кажутся совершенно непринуждёнными и оттого потрясающими.
---------------------------------------------------------------
2е место2е место: Ольви - Обманутые
Чего-чего про выражение собственных мыслей в тексте "Wonderwall"а, но это попало просто в точку. Я - обманутый радугой, но я всё равно буду идти к этой бесконечно далёкой цели, и вы меня не измените - это только я, может быть, однажды проснусь другим. Здесь всё кажется удивительно верным и своим. И непринуждённым, опять же. Меня зацепил весь альбом - я тряс хаером под "Последнее Небо", я бессловесно кричал "Иди и смотри!" в лицо неведомо чему, я шагал по обочинам дорог под "Тишину", я молчал под "Потерять тебя", я долго пытался избавиться от чересчур запоминающейся "Свободы" в голове. Но на стене общежития на практике я всё-таки написал строки именно из "Обманутых". Потому что это - я.
Обманутые радугой идем,
Заложники небесного коварства.
По-детски верим в торжество добра над злом
И в долгий век наивного бунтарства.
Зверь прошлого крадется стороной,
Те, кто отстал от нас, - его добыча,
Так отвратителен его голодный вой,
Тот вой, что зверь зовет своим победным кличем.
Верь мне, однажды мираж не растает!
Я здесь уже был, я все это видел, я знаю!
И ты будешь меняться, оставаясь собой,
Зажигать города, забывая покой,
Серебро твоих струн оборвет чью-то жизнь,
И ты однажды проснешься другим!
У будущего есть пока лишь тень,
Оно свои меняет очертанья:
То ослепительно в невинной красоте,
То безобразно в старческом страданьи.
От радуги до радуги всю жизнь
Несут войну и мир отцы и дети.
С немым презреньем небо смотрит вниз
На очарованных обычным белым цветом.
Верь мне, однажды мираж не растает!
Я здесь уже был, я все это видел, я знаю!
И ты будешь меняться, оставаясь собой,
Зажигать города, забывая покой,
Серебро твоих струн оборвет чью-то жизнь,
И ты однажды проснешься другим!
---------------------------------------------------------------
1е место1е место: Motorhead - Ace Of Spades
слушать(live)
А к ней я уже попросту привык)) Как обратил внимание летом на практике в фильме "Metal: A Headbanger's Journey", так оно со мной весь год и шло. Уж больно харизматичен Лемми Килмистер: сначала я смеялся над "упырьской" манерой пения убитым прокуренным голосом, а потом это стало фишкой, которая особенно полюбилась. Все несколько слышанных за год песен Моторхеда просты как три копейки и для кого-то "не выражают ничего своим примитивным текстом", но тут главное - это какая-то неуловимая идея этого вредного образа жизни назло всему. Для кого-то она кажется адом, а для кого-то - захватывающим стремлением.
Культовость песни, занявшей здесь 1е место, уже просто не поддаётся сомнению: ей уже 30 лет, а её всё равно поют, требуют и скандируют собираемыми залами металхедов. Весь драйв, угар, какой-то кураж просто не дают тебе оставаться спокойным.
Именно поэтому в этом году мы использовали её для собственного трэш-ролика - чтобы никто и ничто не остались спокойными и безучастными, а всё ревело, гремело, крутилось и жило.)
If you like to gamble, I tell you I'm your man,
You win some, lose some, all the same to me,
The pleasure is to play, makes no difference what you say,
I don't share your greed, the only card I need is
The Ace Of Spades
Playing for the high one, dancing with the devil,
Going with the flow, it's all the same to me,
Seven or Eleven, snake eyes watching you,
Double up or quit, double stake or split,
The Ace Of Spades
You know I'm born to lose, and gambling's for fools,
But that's the way I like it baby,
I don't wanna live for ever,
And don't forget the joker!
Pushing up the ante, I know you've got to see me,
Read 'em and weep, the dead man's hand again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it's gonna be,
The Ace Of Spades
***
Перевод.
"Туз пик"
Если тебе нравится играть, я тот, кто тебе нужен,
Меня не волнует, выигрываешь ли ты, проигрываешь,
Игра – это наслаждение, и не важно, что ты говоришь,
Я не разделяю твою жадность, мне нужна всего одна карта
Туз Пик
Ставка растет, танец с дьяволом,
Подтасовка, мне без разницы,
Семь или одиннадцать, змеиные глаза следят за тобой,
Удвой ставку или выходи из игры, двойная ставка или разрыв,
Туз Пик
Понимаешь, я был рожден проигрывать,
А азартная игра для дураков,
Но мне нравится такая жизнь, милая,
Я не хочу жить вечно,
И я помню о джокере!
Увеличь ставку, я знаю, что ты должна следить за мной,
Открой карты и разрыдайся, вновь рука мертвеца,
Я вижу это в твоих глазах, посмотри разок и умри,
Ты видишь одно, ты знаешь, это должен быть,
Туз Пик