Арагорн!

Ты взойдешь на трон, на светлый трон!

И мечом,

Заново откованным в огне,

Разорвёшь

Стаи чёрных туч, и тьма падёт!

Ты вернёшь

Счастье Земле!



Арда "Возвращение государя"



или по-другому:



Однажды воин Арагорн

Решил убить оркОв,

Чтоб отобрать свой светлый трон

У мерзостных врагов.

Поднял герой свой острый меч,

Вонзил меж головой и плеч

Проклятому врагу,

И он подох в снегу.

Затем клинок свой развернул

И в тело гоблина воткнул;

Тот умер в луже крови,

Не ведая любови.

Он бил и резал, враг стонал,

Затем кроваво очень пал,

И Арагорн стал потом

Законным Королём!

(с) Dr.Stein =)))))



Всё это к тому что мне сегодня довелось посмотреть 3ю часть Властелина Колец=)

Вообще всё это - инициатива Зёбры. Вчера он звякнул мне и предложил сходить сегодня к нему и посмотреть "Возвращение государя", благо у него случайно оказались все 3 части ВК. Заодно пришёл Ромыч, также не смотревший этого. Надо сказать, впервые собрались вместе со времён 10-летия Эпидемии. И вот наконец Зёбра врубил фильм...

Оооо... три с лишним часа творилось просто нечто. Мы то сидели с отвисшими челюстями, поражённо пялясь в телевизор, то начинали продолжительно ржать, то напевали подходящую к действию и репликам героев песню, то начинали обсуждать расхождения между книгой и фильмом (коих наковыряли великое множество)... Но это было просто потрясно.

Итак, что понравилось более всего:

- сцена где Пиппин заглядывает в палантир,

- как в фильме сделаны мертвецы и вообще все сцены с их участием,

- общая атмосфера битвы за Минас-Тирит.



Что не понравилось:

- Что Голлум исчезает в магме Ородруина безо всяких криков, тихо и молча. И вообще его медленное погружение в магму с вытянутой вверх рукой сильно напомнило самый конец фильма "Терминатор-2"

- Что Око Мордора светит как самый настоящий прожектор, хотя должно было, наоборот, сгущать мрак.

- Что абсолютно опущены приключения хоббитов по возвращению в Шир/Хоббитанию/Удел, нужное подчеркнуть. Что история Сарумана окончилась на второй части.



Но всё равно, фильм просто потрясный. Не измениться, посмотрев его, нереально.

Кроме того, господа переводчики заставили долго смеяться в несоответствии имён и названий. Например, Эйовин превратилась в Элвин, а больше всего нас рассмешило имя Гэндальфа - ...Митрандайзер! прям Энерджайзер какой-то!!!=)))))) Переводчику - зачОООт!!!=)))

Кроме того, благо всё это дело было записано на ДВДюке, то Зёбра иногда начинал издевацца над тоном голосов героев, в результате чего они либо начинали пищать как Масяня, либо принимались говорить ужасно низким голосом. Например, помните момент, когда Фродо просыпается после того, как орлы вынесли его и Сэма с Ородруина? Вот-вот, там Гэндальф принимается смеяться. При понижении тона Гэндальф начинал смеяться как сущий злодей=)))

Вот так вот. Замечательный фильм и замечательный день.